Shakespeare-wallah: cultural negotiation of adaptation and appropriation. SAJ. 2013;2(3). Accessed May 29, 2025. https://www.southasianist.ed.ac.uk/southasianist/article/view/292